1

Thema: Innenausstattung 11 CV

Hallo,

ich habe mal wieder mehrere Fragen, nunmehr die Innenausstattung betreffend.
In meinem 11 CV  Bj 53 sind Sitze, die bezogen sind mit rotem Leder. Das Material ist noch in einem sehr guten Zustand, so dass ich annehme, der Vorbesitzer hat dies erst kurz vor seinem Verkauf machen lassen. Da ich die Farbe furchtbar finde, will ich die Sitze neu machen lassen. Hierzu meine erste Frage.
Welche Sitzbezüge gab es Original, bzw wo kann man dazu Informationen erhalten. Gab es damals nur Stoffbezüge oder auch Leder?

Die zweite Frage betrifft den Teppichboden. Hier wurde vom Vorbesitzer offensichtlich ein knallig roter Teppichboden für Wohnräume verklebt.
Was kann man da als Ersatz nehmen?

Die dritte Frage betrifft die beiden Seitenteile links und rechts der Rücksitzbanklehne. In meinem 11 CV bestehen diese Teile aus einer mit dem gleichen Leder wie die Sitze bezogenen dickeren Pappe mit einer Holzleiste am unteren Rand. Befestigt waren diese Seitenteile in der Form, dass von außen im Radkasten Blechschrauben durch das Blech in die Holzleisten gingen. Ist das die Originale Befestigung, wie das seinerzeit gemacht wurde?

Danke im Voraus, wenn mir jemand weiterhelfen kann

Gruß
Volker

2

Re: Innenausstattung 11 CV

Wenn Du origianl bleiben willst, wäre die Angabe des Baujahres und Typs hilfreich um Deine Frage zu beantworten. allerdings verfüge ich selber über keine entsprechenden Informationen.

Gängige Originalfarben kriegst Du als fertige Sätze bei den Händlern. Vor 8 Jahren bei Schäfer einen Teppichsatz in Grau in ordentlicher Qualität erworben.  Die Seitenteile sind definitiv nicht von außen verschraubt, Holzleiste habe ich auch noch nie gesehehen.

3

Re: Innenausstattung 11 CV

Hallo Volker,
als Extra gab es seinerzeit auch rotes Kunstleder, welches wie ein zusätzlicher Schonbezug über den standardmäßigen, graugestreiften Wollstoff gezogen wurde, und zwar sowohl auf den Sitzen als auch auf den Türverkleidungen. Siehe anliegendes Foto.
Schau doch mal unter dem Leder nach, ob es bei deiner Traction auch so ist.
Ich habe inzwischen den Kunstlederbezug von meinen Sitzen allerdings abgezogen, da der Originalstoff darunter noch total o.k. war. Mein (einziger) Vorbesitzer hatte das Kunstleder offensichtlich von Anfang an drin. In meinen Seitenverkleidungen war allerdings der Stoff durch Feuchtigkeit vergammelt.
Herr Louis von Fa. Schäfer hat aber eine Bezugsquelle für den Stoff, der zwar nicht ganz billig ist, aber vom Design 100%ig dem Original entspricht und auch qualitativ sehr gut ist.
Gruß, Ferdi

Post's Anhänge

Anhang Symbol IMG_7775.JPG 939.97 kb, 165 Downloads seit 2012-05-22 

4

Re: Innenausstattung 11 CV

Hallo Pepe,

Baujahr hatte ich angegeben, BJ 53. Es handelt sich um einen BN.
Wie sind die Seitenteile denn sonst befestigt?

Hallo Ferdi,

das sieht bei Dir ja richtig gut aus. So könnte ich mir das im Prinzip auch vorstellen, wenn auch in anderer Farbe. Wären vielleicht auch Bilder von der Rücksitzbank und den Seitenteilen möglich?
Bei mir sind das definitiv keine Überzüge.

Gruß
Volker

5

Re: Innenausstattung 11 CV

Hallo Vollker,

anbei Fotos. Mein Auto ist allerdings Bj. 1955

Vielleicht hilfts trotzdem.

Gruß
Peter Mävers

Post's Anhänge

Anhang Symbol Armlehnen.pdf 469.53 kb, 724 Downloads seit 2012-05-23 

6

Re: Innenausstattung 11 CV

Hallo Volker,

ein Foto von der Kunstlederausstattung habe ich noch, siehe Anlage, aber leider nicht mehr von der Rückbank.
Habe das Kunstleder - wie gesagt - abgezogen, zumal man darauf bei Wärme ziemlich schwitzt.

Die Befestigung der Seitenteile erfolgt übrigens original mit verdeckten Clipsen im Türinnenblech, sowie durch die Türklinke, die Fensterkurbel und am oberen Rand durch den Innenfensterrahmen.

Gruß Ferdi

Post's Anhänge

Anhang Symbol IMG_7727.JPG 1004.17 kb, 140 Downloads seit 2012-05-23 

7 Zuletzt bearbeitet von vmguzzi (23.05.2012 21:46)

Re: Innenausstattung 11 CV

Sitze vorne, Leder
[img]http://up.picr.de/10589952tj.jpg[/img]
Sitze hinten,Leder
[img]http://up.picr.de/10589951xy.jpg[/img]
Himmel selbst genäht
[img]http://up.picr.de/10589950tu.jpg[/img]
Gruß Lu

Gruß Viktor

8

Re: Innenausstattung 11 CV

Ferdi,
ich meinte nicht die Seitenteile an den Türen. Das Teil, welches ich meine, sieht man gut auf dem Bild von Peter Mävers. Es ist das graue Teil, welches sich oberhalb der Sitzlehne der Rücksitzbank befidet und etwas in den Dachhimmel reingeht. Wie wird das original befestigt?

Gruß
Volker

9 Zuletzt bearbeitet von vmguzzi (28.05.2012 16:52)

Re: Innenausstattung 11 CV

Mit Klammern wird das festgemacht

Post's Anhänge

Anhang Symbol a4 Seitenteil Sitz.jpg 39.49 kb, 149 Downloads seit 2012-05-28 

Gruß Viktor

10

Re: Innenausstattung 11 CV

und noch eins

Post's Anhänge

Anhang Symbol a1Seitenteil Sitz1.jpg 26.1 kb, 140 Downloads seit 2012-05-28 

Gruß Viktor

11

Re: Innenausstattung 11 CV

bei mir sieht es seit 26 Jahren so aus-

Gruss tractionist

Post's Anhänge

Anhang Symbol Bilder 11er 001.jpg 104.39 kb, 144 Downloads seit 2012-06-04 

12

Re: Innenausstattung 11 CV

und noch eins

Post's Anhänge

Anhang Symbol Bilder 11er 009.jpg 151.02 kb, 136 Downloads seit 2012-06-04 

13

Re: Innenausstattung 11 CV

und noch eins

Post's Anhänge

Anhang Symbol Bilder 11er 004.jpg 112.73 kb, 143 Downloads seit 2012-06-10